Bilde
AKSJON: Russland
Bibliotekar anklaget for å låne ut «ekstremistbøker»
Aksjonen er avsluttet
Natalya Sharina har sittet i husarrest siden oktober 2015 etter at «ekstremistbøker» ble funnet på biblioteket hvor hun jobber. Hun risikerer opptil ti års fengsel. Krev at hun løslates!
Publisert:
24. nov 2015, kl. 14:45
|
Sist oppdatert:
28. Feb 2020, kl. 11:30
Dette er saken:
Natalya er en samvittighetsfange som har blitt fratatt sin frihet og som risikerer straffeforfølgelse kun for å ha brukt sin ytringsfrihet.
Natalya Sharina, direktør ved det statlige biblioteket for ukrainsk litteratur i Moskva, ble anholdt i sitt hjem den 28. oktober. Etterforskere fra etterforskningskomiteen (den øverste føderale undersøkelsesmyndigheten i Russland) ransaket huset hennes i flere timer.
Etter husransakelsen tok etterforskerne Natalya med til biblioteket hvor hun jobber. Natalya var mistenkt for å distribuere og låne ut bøker av nasjonalisten Dmitry Korchinsky.
Bøker av Dmitry Korchinsky ble funnet i en stabel med bøker som ikke var gjort tilgjengelig for utlån.
Natalya ble avhørt av etterforskerne hele natten. Hun ble brakt til politistasjonen klokken 03 og plassert i en overfylt celle. Hun ble senere overført til varetekt, hvor hun ble satt i fullstendig isolasjon i 2 dager. Hun ble nektet mat og vann, og fikk verken sengetøy eller tepper.
Natalya, som har høyt blodtrykk, hadde ikke tilgang til sine nødvendige medisiner. I de to dagene hun var varetektsfengslet, trengte hun medisinsk hjelp 4 ganger. Leger anbefalte at hun ble brakt til sykehuset, men anbefalingene ble ikke tatt til følge.
Den 29. oktober opprettet etterforskningskomiteen en sak mot Natalya. Hun var anklaget for å ha brutt paragraf 282 i straffeloven (som omhandler å provosere frem nasjonalt hat og fiendskap, samt ydmykelse av menneskelig verdighet). En representant fra etterforskningskomiteen har fortalt media at de fant anti-russisk propaganda i Natalyas hjem.
Natalya ble satt i husarrest den 30.oktober. Hun kan kun kontakte advokaten og familiemedlemmer hun bor med. Hun har ikke tilgang til internett og får kun bruke telefonen for å ringe ambulanse. Hun må ha tiltalelse for å forlate huset. Hun har søkt om å få gå turer, men fikk avslag på dette.
Natalya er en samvittighetsfange som har blitt fratatt sin frihet og som risikerer straffeforfølgelse kun for å ha brukt sin ytringsfrihet.
Amnesty krever at:
Det DU kan gjøre:
FØLGENDE MENNESKERETTIGHETER BLIR BRUTT:
Den 5. juni ble Natalya Sharina funnet skyldig i " å oppfordre til hat og fiendskap" og for "å ha begått underslag". Hun ble dømt til fire års betinget fengsel. Husarresten er nå avsluttet, men hun risikerer å bli fengslet når som helst dersom myndighetene mener at hun på noe som helst måte bryter loven. Sharina ble dømt i en urettferdig rettssak. Sharina kommer til å anke dommen, men det er lite trolig at hun vil vinne frem. Tusen takk til alle som har signert aksjonen.
23.05.2017
Det har nylig vært en høring i saken til Natalya Sharina der kvaliteten og innholdet i bøkene på biblioteket har vært diskutert. Videre høring i saken er satt til 25. mai.
04.11.2016
Forsvarernes krav om at saken til Natalya Sharina skulle sendes tilbake til påtalemyndighetene ble avvist i retten 21. oktober. Husarresten hennes ble utsatt til 28. april 2017. Samtidig fikk Sharina innvilget en daglig tur på to timer, noe som er positivt for helsen hennes.
Den 2. november startet rettssaken til Natalya Sharina. Hun erklærte seg ikke skyldig gjeldende anklagene om grovt underslag. Når det gjelder anklagene om at hun har «fremprovosere nasjonalt hat og fiendskap og ydmyket menneskelig verdighet» stilte hun seg uforstående til disse anklagene. Forsvarerne hennes underbygget dette med å påpeke mangelen på bevis.
Neste høring er planlagt til 23. november.
17.10.2016
Advokatene til Natalya Sharina har informert om at saken hennes skal behandles av distriktsdomstolen i Meschansky i Moskva, og at den forberedende høringen starter 21. oktober 2016. Forsvarerne hennes vil be om at saken sendes tilbake til påtalemyndighetene, ettersom anklagene mot henne er så vage at det ikke en gang er angitt et tidspunkt for det lovbruddet som etterforskerne mener Natalya Sharina skal ha begått.
I mellomtiden tyder alt på at det er tatt en beslutning om å stenge det statlige biblioteket for ukrainsk litteratur i Moskva.
01.09.2016
Retten har bestemt at Natalya Sharina likevel skal etterforskes for mulig underslag av bibliotekets midler, og husarresten hennes er forlenget til 28. oktober.
26.08.2016
Den 15. august avslo Riksadvokaten å signere anklagen mot Natalya Sharina og sendte saken tilbake til påtalejuristene i politiet for å be om en bedre dokumentasjon av tiltalen. Dette kan bety gode nyheter for Sharina. Det er stor grunn til å tro at brevene og signaturene som har blitt sendt til riksadvokaten fra aktivister over hele verden, har bidratt til denne utviklingen. Husarresten til Natalya Sharina blir sannsynligvis ytterligere forlenget.
12.08.2016
Anna Sharina, Natalya Sharinas datter, takker for alle bursdagskortene moren fikk av Amnesty-aktivister. Disse ble hun veldig glad for. Hun forteller at moren setter stor pris på støtten hun får, det betyr mye for henne.
27.07.2016
Presensky domstolen i Moskva utvidet husarresten til Natalya Sharina til 29. august.
19.05.2016
Fredag 13. mai sendte Amnesty et brev til statsadvokaten i Russland hvor vi krever at alle samvittighetsfanger løslates, inkludert Natalya Sharina. Les brevet her.
18.04.2016
Husarresten til Sharina skulle egentlig avsluttes i slutten av april, men nå har hun blitt siktet for nye anklager som kan innebære at husarresten blir forlenget. Den 5. april ble Natalya Sharina siktet for underslag i forbindelse med en tidligere sak. I 2010 ble Natalya Sharina anklaget for å distribuere ekstremistisk litteratur av en ukrainsk forfatter, men anklagene ble til slutt droppet. Staten anklager henne nå for å ha brukt bibliotekets penger for å betale for advokaten sin. Hennes nåværende advokat hevder at denne anklagen er grunnløs, både fordi hun betalte saksomkostningene med sine egne penger, og fordi bibliotekets advokater ikke ble godkjent til å representere henne i retten.
Denne nye siktelsen har en maksimal fengselsstraff på 10 år og er klassifisert som en alvorlig forbrytelse, noe som betyr at under russisk lovgivning kan Natalya Sharina holdes i husarrest eller i varetekt i opptil 18 måneder.
11.01.2016
I dag sendte vi 15 337 signaturer til riksadvokaten Yurii Yakovlevich Chaika. Tusen takk til alle som har signert!
Natalya Sharina. Foto: Anna Sharina
BLI MED Å SAMLE UNDERSKRIFTER!
Print ut underskriftslisten og ta den med på jobb eller skolen!
Natalya er en samvittighetsfange som har blitt fratatt sin frihet og som risikerer straffeforfølgelse kun for å ha brukt sin ytringsfrihet.
Natalya Sharina, direktør ved det statlige biblioteket for ukrainsk litteratur i Moskva, ble anholdt i sitt hjem den 28. oktober. Etterforskere fra etterforskningskomiteen (den øverste føderale undersøkelsesmyndigheten i Russland) ransaket huset hennes i flere timer.
Etter husransakelsen tok etterforskerne Natalya med til biblioteket hvor hun jobber. Natalya var mistenkt for å distribuere og låne ut bøker av nasjonalisten Dmitry Korchinsky.
Bøker av Dmitry Korchinsky ble funnet i en stabel med bøker som ikke var gjort tilgjengelig for utlån.
Natalya ble avhørt av etterforskerne hele natten. Hun ble brakt til politistasjonen klokken 03 og plassert i en overfylt celle. Hun ble senere overført til varetekt, hvor hun ble satt i fullstendig isolasjon i 2 dager. Hun ble nektet mat og vann, og fikk verken sengetøy eller tepper.
Natalya, som har høyt blodtrykk, hadde ikke tilgang til sine nødvendige medisiner. I de to dagene hun var varetektsfengslet, trengte hun medisinsk hjelp 4 ganger. Leger anbefalte at hun ble brakt til sykehuset, men anbefalingene ble ikke tatt til følge.
Den 29. oktober opprettet etterforskningskomiteen en sak mot Natalya. Hun var anklaget for å ha brutt paragraf 282 i straffeloven (som omhandler å provosere frem nasjonalt hat og fiendskap, samt ydmykelse av menneskelig verdighet). En representant fra etterforskningskomiteen har fortalt media at de fant anti-russisk propaganda i Natalyas hjem.
Natalya ble satt i husarrest den 30.oktober. Hun kan kun kontakte advokaten og familiemedlemmer hun bor med. Hun har ikke tilgang til internett og får kun bruke telefonen for å ringe ambulanse. Hun må ha tiltalelse for å forlate huset. Hun har søkt om å få gå turer, men fikk avslag på dette.
Natalya er en samvittighetsfange som har blitt fratatt sin frihet og som risikerer straffeforfølgelse kun for å ha brukt sin ytringsfrihet.
Amnesty krever at:
- Myndighetene løslater Natalya Sharina betingelsesløst og umiddelbart
- Myndighetene respekterer ytringsfriheten, inkludert overfor dem som fredfullt ytrer kritikk eller har andre meninger enn myndigheter og tjenestemenn.
Det DU kan gjøre:
- Signer aksjonen!
- Del aksjonen på sosiale medier og oppfordre venner og bekjente til å skrive under!
- Print ut underskriftslisten og heng den opp på skolen eller på jobben!
FØLGENDE MENNESKERETTIGHETER BLIR BRUTT:
- Artikkel 9: Ingen må utsettes for vilkårlig arrest, fengsling eller landsforvisning.
- Artikkel 12: Ingen må utsettes for vilkårlig innblanding i privatliv, familie, hjem og korrespondanse, eller for angrep på ære og anseelse. Enhver har rett til lovens beskyttelse mot slik innblanding eller slike angrep
- Artikkel 19: Enhver har rett til menings- og ytringsfrihet. Denne rett omfatter frihet til å hevde meninger uten innblanding og til å søke, motta og meddele opplysninger og ideer gjennom ethvert meddelelsesmiddel og uten hensyn til landegrenser.
Oppdateringer
19.06.2017Den 5. juni ble Natalya Sharina funnet skyldig i " å oppfordre til hat og fiendskap" og for "å ha begått underslag". Hun ble dømt til fire års betinget fengsel. Husarresten er nå avsluttet, men hun risikerer å bli fengslet når som helst dersom myndighetene mener at hun på noe som helst måte bryter loven. Sharina ble dømt i en urettferdig rettssak. Sharina kommer til å anke dommen, men det er lite trolig at hun vil vinne frem. Tusen takk til alle som har signert aksjonen.
23.05.2017
Det har nylig vært en høring i saken til Natalya Sharina der kvaliteten og innholdet i bøkene på biblioteket har vært diskutert. Videre høring i saken er satt til 25. mai.
04.11.2016
Forsvarernes krav om at saken til Natalya Sharina skulle sendes tilbake til påtalemyndighetene ble avvist i retten 21. oktober. Husarresten hennes ble utsatt til 28. april 2017. Samtidig fikk Sharina innvilget en daglig tur på to timer, noe som er positivt for helsen hennes.
Den 2. november startet rettssaken til Natalya Sharina. Hun erklærte seg ikke skyldig gjeldende anklagene om grovt underslag. Når det gjelder anklagene om at hun har «fremprovosere nasjonalt hat og fiendskap og ydmyket menneskelig verdighet» stilte hun seg uforstående til disse anklagene. Forsvarerne hennes underbygget dette med å påpeke mangelen på bevis.
Neste høring er planlagt til 23. november.
17.10.2016
Advokatene til Natalya Sharina har informert om at saken hennes skal behandles av distriktsdomstolen i Meschansky i Moskva, og at den forberedende høringen starter 21. oktober 2016. Forsvarerne hennes vil be om at saken sendes tilbake til påtalemyndighetene, ettersom anklagene mot henne er så vage at det ikke en gang er angitt et tidspunkt for det lovbruddet som etterforskerne mener Natalya Sharina skal ha begått.
I mellomtiden tyder alt på at det er tatt en beslutning om å stenge det statlige biblioteket for ukrainsk litteratur i Moskva.
01.09.2016
Retten har bestemt at Natalya Sharina likevel skal etterforskes for mulig underslag av bibliotekets midler, og husarresten hennes er forlenget til 28. oktober.
26.08.2016
Den 15. august avslo Riksadvokaten å signere anklagen mot Natalya Sharina og sendte saken tilbake til påtalejuristene i politiet for å be om en bedre dokumentasjon av tiltalen. Dette kan bety gode nyheter for Sharina. Det er stor grunn til å tro at brevene og signaturene som har blitt sendt til riksadvokaten fra aktivister over hele verden, har bidratt til denne utviklingen. Husarresten til Natalya Sharina blir sannsynligvis ytterligere forlenget.
12.08.2016
Anna Sharina, Natalya Sharinas datter, takker for alle bursdagskortene moren fikk av Amnesty-aktivister. Disse ble hun veldig glad for. Hun forteller at moren setter stor pris på støtten hun får, det betyr mye for henne.
27.07.2016
Presensky domstolen i Moskva utvidet husarresten til Natalya Sharina til 29. august.
19.05.2016
Fredag 13. mai sendte Amnesty et brev til statsadvokaten i Russland hvor vi krever at alle samvittighetsfanger løslates, inkludert Natalya Sharina. Les brevet her.
18.04.2016
Husarresten til Sharina skulle egentlig avsluttes i slutten av april, men nå har hun blitt siktet for nye anklager som kan innebære at husarresten blir forlenget. Den 5. april ble Natalya Sharina siktet for underslag i forbindelse med en tidligere sak. I 2010 ble Natalya Sharina anklaget for å distribuere ekstremistisk litteratur av en ukrainsk forfatter, men anklagene ble til slutt droppet. Staten anklager henne nå for å ha brukt bibliotekets penger for å betale for advokaten sin. Hennes nåværende advokat hevder at denne anklagen er grunnløs, både fordi hun betalte saksomkostningene med sine egne penger, og fordi bibliotekets advokater ikke ble godkjent til å representere henne i retten.
Denne nye siktelsen har en maksimal fengselsstraff på 10 år og er klassifisert som en alvorlig forbrytelse, noe som betyr at under russisk lovgivning kan Natalya Sharina holdes i husarrest eller i varetekt i opptil 18 måneder.
11.01.2016
I dag sendte vi 15 337 signaturer til riksadvokaten Yurii Yakovlevich Chaika. Tusen takk til alle som har signert!
Bakgrunn
Natalya Sharina. Foto: Anna Sharina
BLI MED Å SAMLE UNDERSKRIFTER!
Print ut underskriftslisten og ta den med på jobb eller skolen!
Prosecutor General of the Russian Federation
Yurii Yakovlevich Chaika
Prosecutor General’s Office
ul. B. Dmitrovka, d.15a
125993 Moscow GSP- 3
Russian Federation
Yurii Yakovlevich Chaika
Prosecutor General’s Office
ul. B. Dmitrovka, d.15a
125993 Moscow GSP- 3
Russian Federation
Dear Prosecutor General
I am deeply concerned about the case of Natalya Sharina, the Director of the state run Library of Ukrainian Lterature in Moscow. She spent two nights in a police cell and is currently under house arrest after “extremist books” were allegedly found in the library where she works. She is a prisoner of conscience and could face up to five years in prison.
Natalya Sharina was detained at her home early in the morning on 28 October 2015 by investigators from the Investigative Committee. They searched her home for several hours and then they took her to the library where they carried out a search looking for “extremist literature”. Investigators allegedly found works by Ukrainian nationalist Dmitry Korchinsky, in a pile of books that had not yet been indexed or made available to borrowers. In the evening of 28 October 2015 Natalya Sharina was interrogated by investigators and it was not until 3am that she was taken to a police station in Tagansky district.
Once at the police station, she was held overnight in a crowded cell (which included men) and then transferred to the Temporary Isolation Centre (IVS) in the same district, where she was held until 30 October. She was not given any bedding, food or drink during her detention.
Natalya Sharina, age 58, suffers from high blood pressure and during the two days of her detention she required emergency medical assistance four times. The emergency doctors requested her hospitalization, one of the investigators gave a formal reply that it would take three days for that to happen but took no action.
On 29 October 2015, the Investigative Committee started a criminal case against Natalya Sharina under Article 282 of the Criminal Code (“Inciting national hatred and enmity, as well as humiliation of human dignity”). A representative of the Investigative Committee told the press that during the search they found printed materials with “anti-Russian and anti-Russian state propaganda”. She was later placed under housearrest were she is held under incommunicado.
Natalya Sharina is a prisoner of conscience who has been deprived of her liberty and is threatened with criminal prosecution solely for peacefully exercising her right to freedom of expression. I am calling on you to release Natalya Sharina immediately and unconditionally as she has been detained solely for peacefully exercising her rights, and terminate the criminal proceedings against her.
Lastly, I am urging you to respect the fundamental right to freedom of expression, including with respect to those who peacefully express criticism of the government or views that are contrary to the state policies and the views held by senior Russian officials or the views of the majority in Russia.
Thank you for your attention to this serious matter.
Sincerly,