Bilde
AKSJON
Kina: Løslat Liu Ping!
Aksjonen er avsluttet
Liu Ping er ferdig sonet høsten 2019.
© Private
Liu Ping ble dømt til seks og et halvt års fengsel for sitt arbeid mot korrupsjon i Kina. Hun forteller at hun ble torturert under avhør og har blitt nektet den medisinske behandlingen hun trenger.
Publisert:
27. aug 2014, kl. 15:14
|
Sist oppdatert:
28. Feb 2020, kl. 11:30
Dette er saken:
Liu Ping er medlem av "New Citizens Movement", et løst nettverk av aktivister i Kina som kjemper mot korrupsjon og for større statlig åpenhet og innsyn.
I april 2013 organiserte Liu Ping og to andre aktivister en demonstrasjon hvor de krevde at høytstående embetsmenn må avsløre formuene sine som et ledd i større åpenhet fra myndighetenes side. Hun ble arrestert noen dager senere da hun befant seg i hjembyen sin, Xinyu, i Jiangxi-provinsen.
Før rettssaken ble Liu Ping og de to aktivistene holdt i forvaring i over seks måneder, selv om det i følge kinesisk lov er en maksimumgrense på tre måneder.
Liu Ping forteller at hun ble torturert og mishandlet. Under at avhør skal en kvinnelig politibetjent ha dratt Liu Ping etter håret og slått hodet hennes mot metallstenger gjentatte ganger.
Den 19. juni 2014 ble Liu Ping dømt til seks og et halvt års fengsel for å "provosere til krangler", "ordensforstyrrelse ved å samle mange mennesker på et offentlig sted" og for å "undergrave rettshåndhevelse ved å bruke en ond kult". Hun sitter nå fengslet i Jiangxi Nanchangs kvinnefengsel, sørøst i Kina.
Politisk motivert
Arrestasjonen og rettsforfølgelsen av Liu Ping synes å være politisk motivert, og en del av en større aksjon mot nettverket "New Citizens Movement". Selv om nettverket ikke ble nevnt i verken tiltalen eller i dommen til Liu Ping er dusinvis av aktivister fra nettverket blitt arrestert eller forfulgt.
I løpet av fengselsoppholdet har Liu Ping blitt nektet nødvendig medisinsk behandling.
Den 18. august fikk datteren til Liu Ping tillatelse til å besøke henne i fengselet, men ble nektet å stille spørsmål rundt helsen hennes. Datteren forteller at Liu Ping var blek og tynn. Under et tidligere besøk fortale Liu Ping at hun led av kronisk diaré og at hun verken fikk en medisinsk undersøkelse eller noen form for behandling.
Amnesty International krever at kinesiske myndigheter:
Det DU kan gjøre:
FØLGENDE ARTIKLER FRA MENNESKERETTIGHETSERKLÆRINGEN ER BRUTT I DENNE SAKEN:
27.11.2014
Broren til Liu Ping fikk lov til å besøke henne i fengslet den 24. november. Hun så litt bedre ut enn tidligere, men fikk beskjed om at dersom hun nevnte helsen sin eller hvordan hun blir behandlet i fenselet så vil muligheten til å få besøk stoppe.
Skriv ut underskriftslisten og ta den med på jobben eller på skolen.
SKRIV ET SOLIDARITETSBREV TIL LIU PING!
Forslag til tekst:
Dear Liu Ping,
We stand with you even when they all think you are defeated!
Although you are in prison, you have inspired many others to defend human rights!
We are thinking about you!
Send brevet til:
Liu Ping
Jiangxi Nanchang Women's Prison 江西南昌女子监狱
630 Changzheng Road
Zhang Leng County,
Nanchang City, Jiangxi Province,
330100, People's Republic of China
Ønsker du oppdateringer på saken til Liu Ping? Meld deg på som stabeis og motta informasjon om saken hennes og tre andre langtidssaker. Les mer her.
Liu Ping er medlem av "New Citizens Movement", et løst nettverk av aktivister i Kina som kjemper mot korrupsjon og for større statlig åpenhet og innsyn.
I april 2013 organiserte Liu Ping og to andre aktivister en demonstrasjon hvor de krevde at høytstående embetsmenn må avsløre formuene sine som et ledd i større åpenhet fra myndighetenes side. Hun ble arrestert noen dager senere da hun befant seg i hjembyen sin, Xinyu, i Jiangxi-provinsen.
Før rettssaken ble Liu Ping og de to aktivistene holdt i forvaring i over seks måneder, selv om det i følge kinesisk lov er en maksimumgrense på tre måneder.
Liu Ping forteller at hun ble torturert og mishandlet. Under at avhør skal en kvinnelig politibetjent ha dratt Liu Ping etter håret og slått hodet hennes mot metallstenger gjentatte ganger.
Den 19. juni 2014 ble Liu Ping dømt til seks og et halvt års fengsel for å "provosere til krangler", "ordensforstyrrelse ved å samle mange mennesker på et offentlig sted" og for å "undergrave rettshåndhevelse ved å bruke en ond kult". Hun sitter nå fengslet i Jiangxi Nanchangs kvinnefengsel, sørøst i Kina.
Politisk motivert
Arrestasjonen og rettsforfølgelsen av Liu Ping synes å være politisk motivert, og en del av en større aksjon mot nettverket "New Citizens Movement". Selv om nettverket ikke ble nevnt i verken tiltalen eller i dommen til Liu Ping er dusinvis av aktivister fra nettverket blitt arrestert eller forfulgt.
I løpet av fengselsoppholdet har Liu Ping blitt nektet nødvendig medisinsk behandling.
Den 18. august fikk datteren til Liu Ping tillatelse til å besøke henne i fengselet, men ble nektet å stille spørsmål rundt helsen hennes. Datteren forteller at Liu Ping var blek og tynn. Under et tidligere besøk fortale Liu Ping at hun led av kronisk diaré og at hun verken fikk en medisinsk undersøkelse eller noen form for behandling.
Amnesty International krever at kinesiske myndigheter:
- Løslater Liu Ping umiddelbart og betingelsesløst.
- Sikrer at Liu Ping får den medisinske behandlingen hun trenger.
- Sikrer at Liu Ping blir beskyttet mot tortur og annen mishandling.
Det DU kan gjøre:
- Signér aksjonen!
- Skriv ut underskriftslisten og hjelp oss med å samle signaturer!
- Del aksjonen på sosiale medier - jo flere vi er, desto større press får vi lagt på kinesiske myndigheter!
- Skriv et solidaritetsbrev til Liu Ping!
FØLGENDE ARTIKLER FRA MENNESKERETTIGHETSERKLÆRINGEN ER BRUTT I DENNE SAKEN:
- Artikkel 5: Ingen må utsettes for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling eller straff.
- Artikkel 19: Enhver har rett til menings- og ytringsfrihet. Denne rett omfatter frihet til å hevde meninger uten innblanding og til å søke, motta og meddele opplysninger og ideer gjennom ethvert meddelelsesmiddel og uten hensyn til landegrenser.
- Artikkel 20.1: Enhver har rett til fritt å delta i fredelige møter og organisasjoner.
Oppdateringer
18.01.2018
Vi avslutter nå underskriftsaksjonen for Liu Ping. Tusen takk til alle som har signert! Amnesty fortsetter å følge saken hennes tett. Eventuelle utvikinger i saken vil bli opdatert her.
13.10.2017
I følge Amnestys kilder får familien til Liu Ping nå lov til å besøke henne en gang i måneden. De får også lov til å ha en 20 minutters telefonsamtale per måned.
Familien vet lite om hvordan Liu Ping faktisk har det i fengselet. Hver gang hun forsøker å fortelle noe om situasjonen sin blir samtalene avbrutt av fengselsvakter. Det familien vet sikkert er at hun fortsatt ikke får lov til å lese bibelen slik hun har ytret ønske om mange ganger. Hun får heller ikke lov til å bruke brillene sine, på tross av at synet er sterkt sviktende.
Liu Ping får regelmessige helsesjekk i fengsel, men helsesituasjonen hennes er ikke bedret. Hun har fortsatt mageproblemer, og synet hennes blir dårligere. Hun opplever perioder med midlertidig blindhet.
03.12.2015
Amnesty har fått høre at Liu Ping har problemer med synet i tillegg til hennes pågående helseproblemer. Ved flere anledninger har hun blitt midlertidig blind, og det tok henne nesten en måned å skrive et brev til familien sin. Hun har ikke fått med noen medisinsk behandling for dette.
27.02.2015
Vi har mottatt mer informasjon om datteren til Lui Pings besøk tidligere denne måneden. Liu Ping fortalte Liao Minyue at hennes mageproblemer har blitt verre, og selv om hun fikk medisiner, har hun ikke blitt sendt til en medisinsk vurdering. Vi er bekymret for helsen hennes, og vil følge situasjonen tett for å avgjøre om ytterligere tiltak er nødvendig.
Liu Ping fortalte også at hun har sendt tre brev til datteren som hun ikke har mottatt.
Selv om Liu Ping ble sagt opp for mange år siden skulle hun motta et månedlig tilskudd på CNY 800 ($130 US) av selskapet hun jobbet for. Hun har også rett på en månedlig pensjon på CNY 2000 ($320 UD) fra hun ble 50 år. Men siden hun ble fengslet stanset tilskuddet og pensjonsutbetalingen. Da Liu Pings mor gikk for å spørre selskapet om dette, ble hun fortalt at Liu Ping ikke lenger har rett på tilskuddet eller pensjonen. Dette betyr at når hun blir løslatt vil hun ha mistet en viktig inntektskilde. Vi undersøker saken for å se om det er noe vi kan gjøre for å hjelpe.
23.02.2015
16.02.2015
I dag har vi sendt 21 757 signaturer til de kinesiske myndighetene, og 295 fantastiske solidaritetskort fra alle dere til Liu i fengselet. Tusen takk til alle som har engasjert seg!
19.12.2014
Gode nyheter! Datteren til Lui Ping, Liao Minyue, fikk mulighet til å besøke moren sin i fengsel tidligere denne måneden. Dette er etter en lengre periode hvor hun har blitt nektet adgang. Dette er en veldig positiv utvikling og det er mulig det kommer som et følge av all den internasjonale oppmerksomheten Liu Ping har fått gjennom Skriv for liv-kampanjen. Liao Minyue er veldig takknemlig for all støtten og sendte følgende beskjed: «Jeg er veldig rørt over all innsatsen for min mor. Jeg vil gjerne takke alle som har vært med på å jobbe for saken hennes». Det er selvfølgelig mye som gjenstår i Liu Ping sin sak da hun ikke burde ha blitt fengslet i utgangspunktet. Vi avslutter nå underskriftsaksjonen for Liu Ping. Tusen takk til alle som har signert! Amnesty fortsetter å følge saken hennes tett. Eventuelle utvikinger i saken vil bli opdatert her.
13.10.2017
I følge Amnestys kilder får familien til Liu Ping nå lov til å besøke henne en gang i måneden. De får også lov til å ha en 20 minutters telefonsamtale per måned.
Familien vet lite om hvordan Liu Ping faktisk har det i fengselet. Hver gang hun forsøker å fortelle noe om situasjonen sin blir samtalene avbrutt av fengselsvakter. Det familien vet sikkert er at hun fortsatt ikke får lov til å lese bibelen slik hun har ytret ønske om mange ganger. Hun får heller ikke lov til å bruke brillene sine, på tross av at synet er sterkt sviktende.
Liu Ping får regelmessige helsesjekk i fengsel, men helsesituasjonen hennes er ikke bedret. Hun har fortsatt mageproblemer, og synet hennes blir dårligere. Hun opplever perioder med midlertidig blindhet.
03.12.2015
Amnesty har fått høre at Liu Ping har problemer med synet i tillegg til hennes pågående helseproblemer. Ved flere anledninger har hun blitt midlertidig blind, og det tok henne nesten en måned å skrive et brev til familien sin. Hun har ikke fått med noen medisinsk behandling for dette.
27.02.2015
Vi har mottatt mer informasjon om datteren til Lui Pings besøk tidligere denne måneden. Liu Ping fortalte Liao Minyue at hennes mageproblemer har blitt verre, og selv om hun fikk medisiner, har hun ikke blitt sendt til en medisinsk vurdering. Vi er bekymret for helsen hennes, og vil følge situasjonen tett for å avgjøre om ytterligere tiltak er nødvendig.
Liu Ping fortalte også at hun har sendt tre brev til datteren som hun ikke har mottatt.
Selv om Liu Ping ble sagt opp for mange år siden skulle hun motta et månedlig tilskudd på CNY 800 ($130 US) av selskapet hun jobbet for. Hun har også rett på en månedlig pensjon på CNY 2000 ($320 UD) fra hun ble 50 år. Men siden hun ble fengslet stanset tilskuddet og pensjonsutbetalingen. Da Liu Pings mor gikk for å spørre selskapet om dette, ble hun fortalt at Liu Ping ikke lenger har rett på tilskuddet eller pensjonen. Dette betyr at når hun blir løslatt vil hun ha mistet en viktig inntektskilde. Vi undersøker saken for å se om det er noe vi kan gjøre for å hjelpe.
23.02.2015
Liu Pings datter fikk igjen lov til å besøke henne den 16. februar. Hun fortalte at hennes mor så tynnere og eldre enn forrige gang de møttes i desember, men at hun var i godt humør. Liu Ping sa at hun fortsatt ikke får lov til å lese bibelen, og at hennes syn har forverret seg, men hun har ikke fått briller. Liao Minyue fortalte moren sin at Amnesty støttet henne og har sendt henne tusenvis av brev, og at vennene hennes har sendt henne bibler. Liu Ping sa at selv om hun ikke hadde fått noen av disse, ble hun veldig rørt og takknemlig.
16.02.2015
I dag har vi sendt 21 757 signaturer til de kinesiske myndighetene, og 295 fantastiske solidaritetskort fra alle dere til Liu i fengselet. Tusen takk til alle som har engasjert seg!
19.12.2014
27.11.2014
Broren til Liu Ping fikk lov til å besøke henne i fengslet den 24. november. Hun så litt bedre ut enn tidligere, men fikk beskjed om at dersom hun nevnte helsen sin eller hvordan hun blir behandlet i fenselet så vil muligheten til å få besøk stoppe.
Bakgrunn
BLI MED Å SAMLE UNDERSKRIFTER!Skriv ut underskriftslisten og ta den med på jobben eller på skolen.
SKRIV ET SOLIDARITETSBREV TIL LIU PING!
Forslag til tekst:
Dear Liu Ping,
We stand with you even when they all think you are defeated!
Although you are in prison, you have inspired many others to defend human rights!
We are thinking about you!
Send brevet til:
Liu Ping
Jiangxi Nanchang Women's Prison 江西南昌女子监狱
630 Changzheng Road
Zhang Leng County,
Nanchang City, Jiangxi Province,
330100, People's Republic of China
Ønsker du oppdateringer på saken til Liu Ping? Meld deg på som stabeis og motta informasjon om saken hennes og tre andre langtidssaker. Les mer her.
Se også
Xi Jinping 習近平
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu
Beijingshi 100017
People's Republic of China
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu
Beijingshi 100017
People's Republic of China
Your Excellency,
I am deeply concerned about the case of activist Liu Ping, who was sentenced to six and a half years in prison on June 19th 2014, simply for being part of arranging a demonstration that demanded that high-ranking officials disclose their wealth as a way to promote greater transparency of the government.
I am calling on you to release Liu Ping immediately and unconditionally, as she is a prisoner of conscience targeted for her long-term peaceful activism. I also urge you to protect her from torture and other ill-treatment, as well as receiving any medical attention she may require.
Finally, I am calling on you to respect and protect the right to freedom of expression and association.
Thank you for your attention to this serious matter.
Sincerely,