The Other Interview: Flukten fra Nord-Korea

Hun forlot livet sitt i Nord-Korea. Et land med grove brudd på menneskerettighetene, og som på nittitallet opplevde en voldsom hungersnød som drepte opptil en million mennesker.

Historien om Park Ji-hyun

Først ble hun etterlatt av sine søsken, så måtte hun selv etterlate sin far.

– Hver morgen, før arbeid, gjorde jeg klar en bolle med ris og la et håndkle over den, slik at risen holdt seg varm. Jeg ba min far spise risen til lunsj, sier Ji-hyun.

– Da jeg kom hjem om kvelden, sto bollen med ris der fremdeles. Urørt. Jeg spurte min far om hvorfor han ikke hadde spist. Han svarte, «Hvordan kan jeg få meg selv til å spise noe, når jeg vet at du er ute og skjelver i kulden?»

Faren hennes ble verre, og var til slutt ikke i stand til å snakke. Han kunne bare gestikulere med hendene. Han signaliserte ofte at han ville hun skulle dra. Forlate Nord-Korea.

– Jeg forlot ham i det kalde rommet. Jeg lot det være igjen en bolle med ris og noen rene klær. Det var sånn jeg forlot Nord-Korea, forteller en preget Ji-hyun.

Ble solgt for 5000 yuan

For å unnslippe sult, dro Ji-hyun sammen med bakmenn til Kina.
Hun hadde vært i Kina i knappe to uker da hun ble fortalt at for å sikre sin families velvære, måtte hun gifte seg med en kinesisk mann.

– Min familie ville da leve på pengene de fikk for å selge meg. Da jeg sa jeg ikke kunne, fortalte de at min familie ville bli deportert. Så, jeg aksepterte å bli solgt, forteller Ji-hyun.

Hun ble til slutt solgt for 5000 yuan, noe som tilsvarer rundt 6000 norske kroner.

– Når du blir solgt, forteller han som har kjøpt deg at du må gjøre som han sier. Er du ulydig, rapporterer han deg til myndighetene. Jeg ble til og med fortalt at ingen ville bry seg hvis han drepte meg.

Hjelpeløs og alene

Da hun oppdaget at hun var blitt gravid følte hun seg hjelpeløs og alene. Hun søkte hjelp på en vaktpost oppe på høyden i landsbyen.
Personen som var ansvarlig for vaktposten fortalte henne at hun kunne få bo der, mens hun var gravid.

Etter å ha lidd alene, i elleve timer, fødte hun sin sønn. Ingen kom for å sjekke om de hadde det bra.


Tilbake til Nord-Korea, uten sønnen.

Etter å ha vært seks år i Kina ble Ji-hyun rapportert til myndighetene og sendt tilbake til Nord-Korea. Hun ble tvunget til å la sønnen bli værende, alene. Hun ble klassifisert som en «økonomisk avhopper», og sendt til en arbeidsleir.

De ble drevet hardere enn dyr. De måtte rydde jord og stein med sine bare hender. I juli, da de høstet poteter, ble de minste potetene spist rå på stedet. Med skitten fremdeles intakt.

– Det var usigelig dårlig. Du kan si at hele Nord-Korea er et stort fengsel. Folket var sultne. Vi hadde ikke en gang rotter, slanger eller ville planter vi kunne spise, sier hun.

Ble sluppet fri

Ji-hyun fikk tetanus (stivkrampe) i beinet. Tilstanden hennes ble så ille at hun til slutt var helt ute av stand til å arbeide, og myndighetene slapp henne løs fra arbeidsleiren.

Tilbake i hjembyen var Ji-hyun nå syk, hjemløs og alene. Desperat etter å bli gjenforent med sin sønn, overbeviste hun smuglere om å ta henne med tilbake til Kina.

– Jeg kunne ikke tro mine egne øyne da jeg først så ham. Nakken hans var dekket av sort skitt og deler av huden var flasset av. Jeg ble rett og slett sjokkert. Jeg spurte ham hva som hadde hendt. Da høsten hadde kommet, hadde han blitt fortalt at hvis han ønsket å spise, måtte han gå ut og finne riskorn. Han måtte plukke dem opp fra bakken. Måltidene hans besto av ris og soyasaus, ingenting annet, forteller hun.

– Det var ikke trygt for oss å bli i Kina. Så jeg ordnet det slik at vi kunne forlate Kina til fordel for Mongolia. Det var ni av oss som satte kursen mot Mongolia, vi måtte krysse grensen til fots. Alle kom seg over gjerdet, bortsett fra meg og min sønn. Jeg trodde jeg så kinesiske politibiler kjøre opp til der vi var. Hvis jeg ble fanget, ville jeg bli sendt tilbake til Nord-Korea og miste min sønn, igjen, legger hun til.


Forelsket seg på grensen til Mongolia

Hun kunne se noen i det fjerne, komme løpende mot dem.

– Jeg trodde det var den kinesiske politimannen, og at det hele var over, sier hun.

Han som kom løpende, var ikke ute etter dem, men kuttet opp gjerdet slik at de klarte å komme seg inn i Mongolia. Lenge etter innså Ji-Hyun at den fremmede som reddet deres liv, var en mann som hadde kjøpt mat til dem ved en tidligere anledning.

Ji-hyun forelsket seg i denne mannen. Han som reddet henne og sønnens liv på grensen til Mongolia. Nå bor paret i Manchester med sine tre barn.

Bakgrunn
Amnesty International UK ga ut «The Other Interview» fredag 6. februar. En opprivende historie om en kvinnes flukt fra Nord-Korea, i sammenheng med kinopremieren på den kontroversielle Sony-filmen «The Interview», en komedie om det fiktive attentatforsøket på Nord-Koreas leder, Kim Jong-un.