- Frihet er som regnet

Det finnes ting man ikke kan stanse
som vinden, for eksempel
eller regnet.
Dråpene som drypper ned
over slettene og byene
samler seg opp i hulrom inne i fjellene
og vokser seg stadig større,
stadig sterkere

Man kan prøve å demme opp elvene,
man kan lede dem i kanaler, og føre dem vekk,
men man kan ikke stanse dem,
for vannet vil bare fortsette å fosse,
dryppe, renne, flyte
hvert øyeblikk av hver dag,
slik ytringsfriheten heller ikke kan stoppes,
den vil bare vokse seg større,
og større,
og sterkere
og sterkere,

Et land som forsøker
å isolere seg,
å demme
opp alt regnvann,
og hindre det fra å flyte fritt,
vil til slutt drukne.
Et land som fører vannet
utenom grensene sine
vil tørke ut,
slik alle land som stiller seg utenfor friheten gjør

Saudi-Arabia. Dere kan fortsette
å fengsle uskyldige mennesker for å snakke fritt
for å si sine meninger
Saudi-Arabia. Dere kan fortsette å piske uskyldige
som straff for at de kritiserte staten,

Saudi-Arabia. Dere kan fortsette med alt dette,
men dere kan aldri vinne,
for friheten er som regnet,
som elven,

Så. Ledere i Saudi-Arabia: det egentlige spørsmålet er ikke
om dere vil tape denne kampen,
det er bare et spørsmål om når.

Free Raif Badawi
Free all prisoners of conscience
and Stopp the flogging!